ماهو البنيين ؟

مدخل إلى تعلم البينيين (Pinyin) والنغمات في اللغة الصينية

بسم الله الرحمن الرحيم، والصلاة والسلام على رسول الله 🌸

اللغة الصينية هي إحدى أقدم اللغات في العالم وأكثرها انتشاراً، إذ يتحدث بها ما يقارب ربع سكان العالم. ومع أن اللغة الصينية تستخدم حروفاً خاصة بها (الحروف الصينية أو Hanzi)، إلا أن الصين اعتمدت منذ سنة 1958 نظاماً حديثاً لكتابة النطق بالحروف اللاتينية يُعرف باسم البينيين Pinyin. وقد تم اعتماده رسمياً سنة 1979 كأداة أساسية لتعليم اللغة الصينية ونشرها حول العالم.

ما هو البينيين (Pinyin)؟

🔹 ما هو البينيين؟

البينيين هو نظام صوتي يستخدم الحروف اللاتينية لكتابة نطق الكلمات الصينية. فمثلاً، كلمة "الصين" بالصينية تُكتب 中国 وتنطق Zhōngguó، وهنا يساعدنا البينيين على معرفة النطق الصحيح حتى لو لم نعرف الحروف الصينية.

لكن النطق في اللغة الصينية لا يعتمد على الحروف وحدها، بل على النغمات (Tones)، وهي المفتاح الأساسي لفهم المعنى. قد تتغير الكلمة تماماً إذا نطقتها بنغمة مختلفة!

🔹 النغمات في اللغة الصينية

تحتوي الصينية على أربع نغمات رئيسية، وأحياناً تُضاف نغمة خامسة (محايدة). وهذه النغمات تُكتب فوق الحروف في البينيين، كما في المثال: mā, má, mǎ, mà. إليك الجدول التالي لتوضيحها:

النغمة	الرسم	الوصف	مثال (ma)
الأولى	ā	صوت عالي مستقر	妈 = mā = أم 👩‍👦
الثانية	á	صوت صاعد مثل السؤال	麻 = má = قنب 🌿
الثالثة	ǎ	صوت منخفض ثم صاعد	马 = mamǎ = حصان 🐎
الرابعة	à	صوت قوي نازل	骂 = mà = يوبّخ 😠

🔹 مكوّنات البينيين

يتكوّن البينيين من قسمين رئيسيين:

• الحروف الساكنة (Initials): وهي الأصوات التي تبدأ بها الكلمات مثل: b, p, m, f, d, t, n, l ...
• الحروف المتحركة (Finals): وهي الأصوات التي تكمل الكلمة مثل: a, o, e, i, u, ü ...

عند دمج الساكن مع المتحرك تتكوّن المقاطع، مثل: m + a = ma (تُنطق "ما") وبحسب النغمة يتغيّر معناها كما رأينا في الجدول السابق.

📝 تمارين تفاعلية

جرّب هذه التمارين البسيطة لاختبار فهمك للبينيين:

التمرين 1: أي كلمة تعني "حصان" بالصينية؟

mā
má
mǎ
mà

التمرين 2: اختر النغمة الصحيحة لكلمة "أم" بالصينية:

-- اختر -- ā á ǎ à

التمرين 3: كوّن كلمة صحيحة من المكوّنات التالية:

ساكن: b | متحرك: a

---

✨ خلاصة: البينيين أداة رائعة لتعلم النطق الصيني، والنغمات هي مفتاح الفهم الصحيح. ومع التمارين التفاعلية والتكرار المستمر، ستجد نفسك قادراً على قراءة ونطق العديد من الكلمات بسهولة. المهم هو الصبر والممارسة المستمرة 💪.

نلتقي في تدوينة قادمة مع دروس جديدة في اللغة الصينية 🇨🇳✨