السن في اللغة الصينية

بسم الله الرحمن الرحيم

نواصل معكم سلسلة الدروس المدعومة بالفيديو التي لاقت استحسانًا كبيرًا في المنتديات. كنا قد توقفنا عند الدرس الثالث: التعريف بالنفس من سلسلة “نكبر مع اللغة الصينية” Growing up with Chinese (Chéngzhǎng hànyǔ 成长汉语).

نعود اليوم إلى نفس الفيديو لنفسّره من زاوية جديدة، وهي الحديث عن العمر. لنشاهد معًا 👇

🗣️ الحوار باللغة الصينية مع البينيين والترجمة

老师：你们好。小明，你好
Lǎoshī: Nǐmen hǎo. Xiǎomíng, nǐ hǎo
الأستاذة: مرحبًا. مرحبًا، شياو مينغ.

小明：老师好
Xiǎomíng: Lǎoshī hǎo
شياو مينغ: مرحبًا أستاذة!

小明父母：您好
Xiǎomíng fùmǔ: Nín hǎo
والدا شياو مينغ: مرحبًا.

小明：你好，我叫小明。你叫什么名字？
Xiǎomíng: Nǐ hǎo, wǒ jiào xiǎomíng. Nǐ jiào shénme míngzì
شياو مينغ: مرحبًا، اسمي شياو مينغ. ما اسمك؟

MIKE：我叫Mike
MIKE: Wǒ jiào Mike
مايك: أنا مايك.

小明，你姓什么？
Xiǎomíng, nǐ xìng shénme
ما اسم عائلتك، شياو مينغ؟

小明：我姓王
Xiǎomíng: Wǒ xìng wáng
شياو مينغ: اسم عائلتي وانغ.

MIKE：噢，王小明
MIKE: Ō, wáng xiǎomíng
مايك: أوه، وانغ شياو مينغ.

MIKE：叔叔、阿姨，你们好
MIKE: Shūshu, āyí, nǐmen hǎo
مايك: مرحبًا العم والعمة.

小明妈妈：Mike，你多大了？
Xiǎomíng māmā: Mike, nǐ duōdà le
أم شياو مينغ: مايك، كم عمرك؟

MIKE：阿姨，我16岁。小明，你呢？
MIKE: Āyí, wǒ 16 suì. Xiǎomíng, nǐ ne
مايك: عمتي، عمري 16 سنة. ماذا عنك يا شياو مينغ؟

小明：我也16岁
Xiǎomíng: Wǒ yě 16 suì
شياو مينغ: أنا أيضًا 16 سنة.

📘 شرح المفردات الجديدة

• 多 (Duō) = كثير / تُستخدم في الأسئلة للاستفسار (多大 = كم العمر؟)
• 大 (Dà) = كبير
• 了 (Le) = للدلالة على اكتمال الفعل (الماضي)
• 呢 (Ne) = تُستخدم لتجنب التكرار في نهاية السؤال
• 岁 (Suì) = سنوات / تُستخدم للعمر

🐭🐮🐯 الأبراج الصينية (生肖 / shēngxiào)

في الثقافة الصينية، لا يُكتفى بذكر العمر بالأرقام فقط، بل يهتم الناس بسنة الميلاد المرتبطة بـ 12 حيوانًا (جرذ، ثور، نمر، أرنب… إلخ). هذه الأبراج تُستخدم للتعرف على الصفات الشخصية والتوافق الاجتماعي والمهني. لذلك عند السؤال عن العمر، قد يقصد السائل أحيانًا: ما برجك الصيني؟.

📖 اقرأ أيضًا:

• - التعريف بالنفس في اللغة الصينية
• - الشكر في اللغة الصينية
• - التحية في اللغة الصينية
• - لماذا اللغة الصينية؟

💬 نرحب بتساؤلاتكم وآرائكم في التعليقات أسفل الصفحة.