في اللغة الصينية 都 (dōu) إستعمال

بسم الله الرحمن الرحيم

للتعبير عن كل / الجميع في اللغة الصينية نستخدم الظرف 都 (dōu). لكن يجب الانتباه أن مواضع استعماله تختلف عن اللغات الأخرى كالعربية أو الإنجليزية.

في العربية يمكن أن نقول "كلنا / كلكم / جميعهم"، وفي الإنجليزية نقول all. أما إذا كان الحديث عن شخصين اثنين، نستعمل في الإنجليزية both، وفي الصينية يبقى نفس اللفظ 都 (dōu).

إستعمالات 都 (dōu) في اللغة الصينية

📌 قاعدة الاستعمال

تأتي 都 (dōu) دائماً بعد الضمير أو الفاعل، بخلاف العربية أو الإنجليزية حيث يمكن أن تأتي كلمة "كل" أو all في بداية الجملة.

التركيب:

اتجاه الكتابة في اللغة الصينية

中 文 →

→

من اليسار إلى اليمين

فعل الجملة + 都 dōu + الضمير (عادة جمع)

📝 أمثلة توضيحية

• 你们 都 认识 John 吗？
  Nǐmen dōu rènshi John ma?
  هل تعرفون كلكم جون؟

• 他们 都 在 上海。
  Tāmen dōu zài Shànghǎi.
  كلهم في شنغهاي.

• 明天 我们 都 可以 去。
  Míngtiān wǒmen dōu kěyǐ qù.
  غداً نستطيع كلنا أن نذهب.

• 我们 都 要 冰水。
  Wǒmen dōu yào bīngshuǐ.
  كلنا نريد ماء مثلج.

👥 عندما يكون العدد اثنين (both)

• 我们 两个 都 爱 你。
  Wǒmen liǎng gè dōu ài nǐ.
  نحن كلينا نحبك.

• 你 爸爸 和 你 妈妈 都 是 美国人 吗？
  Nǐ bàba hé nǐ māma dōu shì Měiguó rén ma?
  هل أبوك وأمك كلاهما أمريكيان؟

• 我 和 我 太太 都 不 吃 肉。
  Wǒ hé wǒ tàitai dōu bù chī ròu.
  أنا وزوجتي كلينا لا نأكل اللحم.

• 你们 两个 都 喜欢 中国 菜 吗？
  Nǐmen liǎng gè dōu xǐhuan Zhōngguó cài ma?
  أنتما كلاكما تحبان الأطباق الصينية؟