بسم الله الرحمان الرحيم

بسم الله الرحمان الرحيم 

  و استعمالها مختلف تماما عن   也 (yě)     للتعبير عن" أيضا " و "كذلك" في اللغة الصينية نستعمل اللفظ 

和 (hé) العطف في اللغة الصينية باستعمال

تركيب الجملة 

         بعد الفاعل و قبل الفعل أو الصفة  也 (yě)     تأتي لفظة 

   فعل أو صفة + 也 (yě)  +  إسم 

 مع فعل  也 (yě)

الأمثلة 

我 也 喜欢

Wǒ yě xǐhuan.

أنا أيضا أحب |أود|أريد 

我 也 是 学生

Wǒ yě shì xuésheng.

أنا أيضا   (أكون )   تلميذ 

她 也 有 一个 儿子

Tā yě yǒu yī gè érzi.

هي أيضا لديها ولد 

他们 也 是 法国 人 吗？

Tāmen yě shì Fǎguó rén ma?

هم أيضا  (يكونون)  فرنسيون 

我 也 想 学 中文

Wǒ yě xiǎng xué Zhōngwén.

أنا أيضا أريد أن أتعلم اللغة الصينية 

انتبه : الصيغة الثانية من هذه الجملة لا تصح في اللغة الصينية رغم أنها صحيحية في اللغة العربية و حتى الأنجليزية 

我也喜欢。

Wǒ yě xǐhuan.

أنا أيضا أريد 

我 喜欢 也。

Wǒ xǐhuan yě.

أنا أريد أيضا 

 مع الصفات  也 (yě)

أيضا مع الصفات ، تذكر فقط أن الجمل المتكونة من أسم و صفة في اللغة الصينية تتطلب  إدراج   也 (yě) تستعمل 

قبل الظرف ..إليكم الأمثلة   也 (yě) قبل الصفة ، في هذه الحالة نضع   很 (hěn)  ظرف مثل  

你 也 很 高
Nǐ yě hěn gāo
أنت أيضا طويل 

他 也 很 胖
Tā yě hěn pàng
هو أيضا سمين 

湖南 菜 也 很 辣
Húnán cài yě hěn là
أكل هونان أيضا حار جدّا  
 هونان ، مقاطعة جنوب الصين تعرف بطعامها الحار اللاذع    Húnán      湖南***

这 个 地方 也 很 漂亮
Zhège dìfang yě hěn piàoliang

هذا المكان أيضا جميل 

我 觉得 这 个 餐厅 也 很 好

Wǒ juéde zhège cāntīng yě hěn hǎo

أظن أن هذا المطعم أيضا جيّد